CONCEPTUAL INTERPRETATION OF LANDSCAPE IN GERMAN AND RUSSIAN DICTIONARIES

Abstract

The article is devoted to the exploration of landscape concepts

in German and Russian dictionaries. The aim of the study is to

evaluate common and different features of conceptual interpretations.

Being basic landscape concepts (Wald, Berg, Bach, Feld), they

show many common features in different languages. The differences

in the conceptual structure, the quantity and hierarchy of meanings

and phraseological entities are analyzed.

About the authors

E. V. Bespalova

Samara National Research University

Author for correspondence.
Email: morenovsv@ssau.ru
ORCID iD: 0000-0002-1825-0097

References

  1. Grishaeva L.I., Popova M.K. Kartina mira kak problema gumanitarnykh nauk [World view
  2. as a problem of humanitarian sciences]. In: Kartina mira i sposoby ee reprezentatsii: nauch.
  3. doklady konferentsii «Natsional’nye kartiny mira: iazyk, literatura, kul’tura, obrazovanie» (21–
  4. aprelia 2003 g., Kursk) [pod red. L.I. Grishaevoi, M.K. Popovoi] [World view and means of its
  5. representation: Scientific reports of the conference «National world views: language, literature,
  6. culture, education» (April, 2003, Kursk) [L.I. Grishaeva, M.K. Popova (Eds.)]]. Voronezh:
  7. Voronezhskii gosudarstvennyi universitet, P. 13–38 [in Russian].
  8. Pimenova M.V. Kontseptual’nye issledovaniia i natsional’naia mental’nost’ [Conceptual
  9. researches and national mentality]. Gumanitarnyi vektor [Humanitarian Vector], no. 4
  10. (P. 126–132 [in Russian].
  11. Kolovska E.G. Prirodno-landshaftnyi kod russkoi kul’tury v aspekte lingvodidaktiki: dis. …
  12. kand. filol. nauk [Natural and landscape code of Russian culture in the aspect of linguodidactics:
  13. Candidates of Philological Sciences thesis]. M., 240 p. [in Russian].
  14. Gavrilenko O.V. Kognitivnoe osvoenie landshafta v britanskoi i amerikanskoi lingvokul’turakh:
  15. sravnitel’no-sopostavitel’noe issledovanie: dis. ... kand. filol. nauk [Cognitive exploration of landscape
  16. in British and American linguocultures: relative-comparative study: Candidates of Philological
  17. Sciences thesis]. Vladivostok, 2010, p. [in Russian].
  18. Ivashkevich I.N. Leksicheskaia kategorizatsiia [Lexical categorization]. Kognitivnye
  19. issledovaniia iazyka [Cognitive researches of language]. Issue X. P. 174–199 [in Russian].
  20. Boldyrev N.N., Chistyakova E.V. Kategorizatsiia landshaftov i interpretatsionnyi potentsial
  21. landshaftnoi leksiki v sovremennom angliiskom iazyke: monografiia [Categorization of landscapes
  22. and interpretation potential of landscape vocabulary in modern English language: monograph].
  23. Tambov: Izdatel’skii dom TGU im. G.R. Derzhavina, 206 p. [in Russian].
  24. Rosch E. Principles of categorization. In: E. Rosch, B.B. Lloyd (Eds.). Cognition and
  25. Categorization. Hillsdayl, N.J.: Lawrence Erlbaum Publishers. P. 27–48 [in English].
  26. DWDS: Das Wortauskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart.
  27. Retrieved from: http://www.dwds.de/ (accessed 10.2016) [in German].
  28. DUDEN: DUDEN-online-Wцrterbuch. Retrieved from: http://www.duden.de/ (accessed
  29. 2016) [in German].
  30. WAHRIG: Wahrig G. Deutsches Wцrterbuch. Berlin: Bertelsmann Lexikon-Verlag, 1977.
  31. S. [in German].
  32. NKRIa: Natsional’nyi korpus russkogo iazyka. Osnovnoi korpus [НКРЯ: National corpus
  33. of Russian language. Basic corpus]. Retrieved from: http://www.ruscorpora.ru/search-main.html
  34. (accessed 10.2016) [in Russian].
  35. SLOVARI.RU. Retrieved from: www.slovari.ru (accessed 03.10.2016) [in Russian].
  36. Bol’shoi nemetsko-russkii slovar’: V 3-kh t. Pod obshch. ruk. O.I. Moskal’skoi [Unabridged
  37. German-Russian dictionary: In Vols. O.I. Moskalskaya (Ed.)]. M.: Rus. iaz., 2001 [in Russian].
  38. Novyi bol’shoi nemetsko-russkii slovar’. V 3-kh t. Pod obshch. ruk. O.D. Dobrovol’skogo
  39. [New unabridged German-Russian dictionary. In Vols. O.D. Dobrovolsky (Ed.)]. M.: AST:
  40. Astrel’, 2010 [in Russian].

Statistics

Views

Abstract: 1392

PDF (Russian): 473

Dimensions

PlumX

Refbacks

  • There are currently no refbacks.

Copyright (c) 2016 Bespalova E.V.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies