Vestnik of Samara University. History, pedagogics, philologyVestnik of Samara University. History, pedagogics, philology2542-04452712-8946Samara National Research University429010.18287/2542-0445-2016-22-3.1-133-139UnknownCONCEPTUAL INTERPRETATION OF LANDSCAPE IN GERMAN AND RUSSIAN DICTIONARIESBespalovaE. V.morenovsv@ssau.ruhttps://orcid.org/0000-0002-1825-0097Samara National Research University01032016223.11331390305201703052017Copyright © 2016, Bespalova E.V.2016<p>The article is devoted to the exploration of landscape concepts</p>
<p>in German and Russian dictionaries. The aim of the study is to</p>
<p>evaluate common and different features of conceptual interpretations.</p>
<p>Being basic landscape concepts (Wald, Berg, Bach, Feld), they</p>
<p>show many common features in different languages. The differences</p>
<p>in the conceptual structure, the quantity and hierarchy of meanings</p>
<p>and phraseological entities are analyzed.</p>concept, landscape vocabulary, categorization, features of concepts, comparisonконцепт, ландшафтная лексика, категори- зация, признаки концептов, сравнение[1. Grishaeva L.I., Popova M.K. Kartina mira kak problema gumanitarnykh nauk [World view][as a problem of humanitarian sciences]. In: Kartina mira i sposoby ee reprezentatsii: nauch.][doklady konferentsii «Natsional’nye kartiny mira: iazyk, literatura, kul’tura, obrazovanie» (21–][24 aprelia 2003 g., Kursk) [pod red. L.I. Grishaevoi, M.K. Popovoi] [World view and means of its][representation: Scientific reports of the conference «National world views: language, literature,][culture, education» (2124 April, 2003, Kursk) [L.I. Grishaeva, M.K. Popova (Eds.)]]. Voronezh:][Voronezhskii gosudarstvennyi universitet, 2003. P. 13–38 [in Russian].][2. Pimenova M.V. Kontseptual’nye issledovaniia i natsional’naia mental’nost’ [Conceptual][researches and national mentality]. Gumanitarnyi vektor [Humanitarian Vector], 2011. no. 4][(28). P. 126–132 [in Russian].][3. Kolovska E.G. Prirodno-landshaftnyi kod russkoi kul’tury v aspekte lingvodidaktiki: dis. …][kand. filol. nauk [Natural and landscape code of Russian culture in the aspect of linguodidactics:][Candidates of Philological Sciences thesis]. M., 2014. 240 p. [in Russian].][4. Gavrilenko O.V. Kognitivnoe osvoenie landshafta v britanskoi i amerikanskoi lingvokul’turakh:][sravnitel’no-sopostavitel’noe issledovanie: dis. ... kand. filol. nauk [Cognitive exploration of landscape][in British and American linguocultures: relative-comparative study: Candidates of Philological][Sciences thesis]. Vladivostok, 2010, 239 p. [in Russian].][5. Ivashkevich I.N. Leksicheskaia kategorizatsiia [Lexical categorization]. Kognitivnye][issledovaniia iazyka [Cognitive researches of language]. 2012. Issue X. P. 174–199 [in Russian].][6. Boldyrev N.N., Chistyakova E.V. Kategorizatsiia landshaftov i interpretatsionnyi potentsial][landshaftnoi leksiki v sovremennom angliiskom iazyke: monografiia [Categorization of landscapes][and interpretation potential of landscape vocabulary in modern English language: monograph].][Tambov: Izdatel’skii dom TGU im. G.R. Derzhavina, 2015. 206 p. [in Russian].][7. Rosch E. Principles of categorization. In: E. Rosch, B.B. Lloyd (Eds.). Cognition and][Categorization. Hillsdayl, N.J.: Lawrence Erlbaum Publishers. 1978. P. 27–48 [in English].][8. DWDS: Das Wortauskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart.][Retrieved from: http://www.dwds.de/ (accessed 03.10.2016) [in German].][9. DUDEN: DUDEN-online-Wцrterbuch. Retrieved from: http://www.duden.de/ (accessed][03.10.2016) [in German].][10. WAHRIG: Wahrig G. Deutsches Wцrterbuch. Berlin: Bertelsmann Lexikon-Verlag, 1977.][4322 S. [in German].][11. NKRIa: Natsional’nyi korpus russkogo iazyka. Osnovnoi korpus [НКРЯ: National corpus][of Russian language. Basic corpus]. Retrieved from: http://www.ruscorpora.ru/search-main.html][(accessed 03.10.2016) [in Russian].][12. SLOVARI.RU. Retrieved from: www.slovari.ru (accessed 03.10.2016) [in Russian].][13. Bol’shoi nemetsko-russkii slovar’: V 3-kh t. Pod obshch. ruk. O.I. Moskal’skoi [Unabridged][German-Russian dictionary: In 3 Vols. O.I. Moskalskaya (Ed.)]. M.: Rus. iaz., 2001 [in Russian].][14. Novyi bol’shoi nemetsko-russkii slovar’. V 3-kh t. Pod obshch. ruk. O.D. Dobrovol’skogo][[New unabridged German-Russian dictionary. In 3 Vols. O.D. Dobrovolsky (Ed.)]. M.: AST:][Astrel’, 2008. 2010 [in Russian].]