LINGUO-PRAGMATIC ASPECTS OF BIBLICAL IDIOMS FUNCTIONING IN MODERN RUSSIAN, SPANISH, ITALIAN, FRENCH AND DRITISH MEDIA DISCOURSE
- Authors: Reunova E.V.1
-
Affiliations:
- Peoples’ Friendship University of Russia
- Issue: Vol 21, No 7 (2015)
- Pages: 30-35
- Section: Articles
- URL: https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/4142
- DOI: https://doi.org/10.18287/2542-0445-2015-21-7-30-35
- ID: 4142
Cite item
Full Text
Abstract
This article is devoted to the linguo-pragmatic analysis of the use of idioms of biblical origin in the language of modern quality press in Russia, Spain, Italy, France and the UK. The purpose of the article is to study the use of biblical idioms in media discourse of five linguo-cultures. Biblical idioms are regarded as precedent phenomena and means of speech influence. The most frequent types of transformation of phraseology of biblical origin used in modern Russian and Western journalistic texts are analyzed.
About the authors
E. V. Reunova
Peoples’ Friendship University of Russia
Author for correspondence.
Email: morenov.sv@ssau.ru
ORCID iD: 0000-0002-1825-0097
Russian Federation
References
- Dobrosklonskaya T.G. Media linguistics: A systematic approach to the study of mass media language: modern English media speech. M.: Nauka, 2008, 288 p. [in Russian].
- Dobrosklonskaya T.G. The study of media texts. M.: Maks–Press, 2012, 268 p. [in Russian].
- Melerovich A.M., Mokienko V.M. Idioms in the Russian language. Dictionary. M.: Russkie slovari: Astrel’: AST, 2005, 853 p. [in Russian].
- Retrieved from: http://www.kommersant.ru [in Russian].
- Retrieved from: http://www.elpais.com [in English].
- Retrieved from: http://www.lastampa.it [in Italian].
- Retrieved from: http://www.lemonde.fr [in French].
- Retrieved from: http://www.theguardian.com/uk [in English].
- Retrieved from: http://izvestia.ru [in Russian].
- David Crystal. Begat: the King James Bible and the English Language. 1st ed. Oxford, Oxford University Press, 2010, 327p.
- Holy Bible: King James Version (KJV). London, Collins, 2011, 1152 p.
- Kunin A.V. Course of phraseology of modern English language: Textbook for institutes and departments of foreign languages. 3rd ed., stereotyped. Dubna, Phoenix+, 2005, 488 p. [in Russian].
Supplementary files
