TRANSFORMATIONS OF «DISCOURSE OF CONQUEROR»: ON THE BASIS OF GERMAN-RUSSIAN DICTIONARY «SOLDATEN-WÖRTERBUCH»

Abstract

In the article the so-called «Discourse of conqueror» as an example of reprints of a brief German–Russian dictionary «Soldaten– Wörterbuch» for the soldiers of the Nazi Wehrmacht (ed. 1941– 1944) is analyzed. Thematic groups, content and connotations of the glossary are also evaluated in the article.

About the authors

S. I. Dubinin

Samara State University

Author for correspondence.
Email: morenov.sv@ssau.ru
ORCID iD: 0000-0002-1825-0097
Russian Federation

References

  1. Wehrmacht. Retrieved from: https://ru.wikipedia.org/wiki/Âåðìàõò (accessed 10.09.2014) [in Russian].
  2. Danilova S.A. Discursive characteristics of military ritual text. Kontsept. Nauchnometodicheskii elektronnyi zhurnal [Concept. Research and methodology electronic journal], 2014, no. 1, pp. 1–10. Retrieved from: http://cyberleninka.ru/article/n/diskursivnye-harakteristikivoennogo-ritualnogo-teksta (accessed 10.09.2014) [in Russian].
  3. Datsishina M.W. Language as an instrument of power: German language for the temporarily occupied Soviet territories 1941–1944. Voprosy iazykoznaniia [Issues of linguistics]. M., 2012, no. 1. pp. 66–87 [in Russian].
  4. Jargon lexikon of Wehrmacht soldiers 1939–1945. Retrieved from: http://hodar.ru/post/21031/ (accessed 10.09.2014) [in Russian].
  5. Manukjan J.A. Kontseptual’no-freimovaia model’ iazykovoi igry v subkul’ture nemetskikh voennosluzhashchikh (1871–1945): avtoref. dis. … kand. filol. nauk [Conceptually–frame model of language game in the subculture of German soldiers (1871-1945): Extended abstract of Candidate’s of Philological Sciences thesis]. Belgorod, 2011, 20 p. [in Russian].
  6. Rezjapkin A. Military phrasebooks. Discoveries that shocked the world. Falsehood of Viktor Suvorov-2. Ì., Iauza/Eksmo, 2008. Retrieved from: http://militera.lib.ru/research/1/art/
  7. index_340_html (accessed 10.09.2014) [in Russian].
  8. Jussupova T.S. Structural features of the military discourse. Izvestiia Samarskogo nauchnogo tsentra RAN [Proceedings of Samara scientific centre of the RAS]. Samara: Izd-vo SNTs RAN, 2009, Vol. 11, no. 4(4), pp. 1055–1057 [in Russian].
  9. Schmidt R. Deutsche Buchhändler. Deutsche Buchdrucker. In 6 Bd. Berlin – Eberswalde, Schmidt, 1907, Bd. 4, S.695-701 [in German].
  10. «Stummer Dolmetsch», «Wehrmacht-Sprachführer» und «Bilder-Wörterbuch»: Hilfsmittel zur Verständigung mit dem Feind im Zweiten Weltkrieg. Retrieved from: http://www.uebersetzerportal.de/
  11. nachrichten/n-archiv/2004/2004-06/2004-06-htm (accessed 10.09.2014) [in German].

Statistics

Views

Abstract: 1261

PDF (Russian): 300

Dimensions

PlumX

Refbacks

  • There are currently no refbacks.

Copyright (c) 2015 Dubinin S.I.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies