РОЛЬ КУЛЬТУРНЫХ РЕАЛИЙ В СОЗДАНИИ ОБРАЗА РОССИИ (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЫ)
- Авторы: Попова Е.1
-
Учреждения:
- Саратовский государственный социально-экономического университет
- Выпуск: Том 17, № 4 (2011)
- Страницы: 186-191
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/3654
- DOI: https://doi.org/10.18287/2542-0445-2011-17-4-186-191
- ID: 3654
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В данной статье культурные реалии рассматриваются как важнейшие средства отражения национальной специфики лингвокультуры. Впервые применяется комплексный подход к проблеме изучения реалий с позиций теории общего языкознания, рассматривается их классификация по социоком-муникативным сферам, определяется их роль в создании образа современной России.
Об авторах
Евгения Юрьевна Попова
Саратовский государственный социально-экономического университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: morenov.sv@ssau.ru
Список литературы
- Берков В.П. Норвежская лексикология. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1994.
- Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского на английский язык. М.: УРАО, 2000.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1996.
- Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1983.
- Виноградов В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). М.: Изд-во Института общего среднего образования РАО, 2001.
- Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. М.: Международные отношения, 1986.
- Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: Гнозис,
- 2003.
- Кабакчи В.В. Практика англоязычной межкультурной коммуникации. СПб.: Союз, 2001.
- Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ: Восток-Запад,
- 2007.
- Ревзин И.И., Розенцвейг В.Ю. Основы общего и машинного перевода. М.: Высшая школа, 1964.
- Реформатский А.А. Введение в языковедение. М.: Аспект Пресс, 1996.
- Томахин Г.Д. Реалии-американизмы. Пособие по страноведению. М.: Высшая школа, 1988.
- Быков Д. ЖД. М.: Вагриус, 2007. 688 с.
- Пелевин В.О. Generation П. М.: Эксмо, 2007. 352 с.
- Рубина Д. Больно только когда смеюсь. М.: Эксмо, 2008. 336 с.
- Толстая Т.Н. Река. М.: Эксмо, 2007. 384 с.
- Толстая Т.Н. День: Личное. М.: Эксмо, 2006. 416 с.
- Улицкая Л. Сонечка: повесть. М.: Эксмо, 2005. 160 с.
Дополнительные файлы
