‘Thare is na leid on life of lordship hym like’: linguistic means of depicting king arthur in the poem Golagros and Gawain

Cite item

Full Text


It has recently been marked that the figure of king Arthur in Scottish literature is rather controversial: on the one hand, Arthur is a noble and valiant knight; on the other hand, he is an arrogant invader whose aim is to conquer the whole world. The contradictory nature of the figure of the legendary king results from the differences between English and Scottish political mythology: in Scotland by the late Middle Ages there had been developed its own legendary history, and the historical myth about Arthur as a king of the whole Britain had been interpreted as a threat to the national sovereignty. The paper focuses on the analysis of linguistic means of depicting king Arthur in one of the two surviving Scottish Arthurian romances, Golagros and Gawain written in the XVth century by an anonymous author. Golagros and Gawain continues the tradition of Middle English alliterative revival in Scotland in a local variety of the English language; the diction and style of this tradition are characterized by the use of substantive epithets, formulas, attributive complexes with alliterating elements. The research has shown that in Golagros and Gawainking Arthur is depicted as an honorable and generous, almost ideal ruler who returns to Golagros the independence he had earlier been deprived of. King’s dignity and nobility are emphasized in the poem with the help of traditional linguistic means of alliterative poetry: the qualities expressed in attributes are repeated several times with variations in poetic formulas and fixed in substantive epithets.


About the authors

A. G. Stoliarova

Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russian Federation

Author for correspondence.
Email: morenov@ssau.ru
ORCID iD: 0000-0002-7045-4310

postgraduate student, Department of Germanic and Celtic Philology, Philological Faculty, Lomonosov Moscow State University


  1. Monemutensis 1984 – Monemutensis Galfridus (1984) The History of the Kings of Britain. Life of Merlin. Moscow: Nauka, 286 p. Available at: https://www.litmir.me/br/?b=175507&p=1. (In Russ.)
  2. Matyushina 1994 – Matyushina I.G. (1994) Revival of Alliterative Poetry in Late Medieval England. In: Problem of genre in the literature of the Middle Ages, pp. 175–228. Available at: https://norse.ulver.com/articles/matyushina/alliteration.html (accessed 01.05.2020); https://www.elibrary.ru/item.asp?id=28958611. (In Russ.)
  3. Fomushkina 2012 – Fomushkina O.V. (2012) Alliteration as means of emphasizing semantic unity (the case of Old and Middle English poetry). Armiia i obshchestvo, no. 3 (31), pp. 127–130. Available at https://www.elibrary.ru/item.asp?id=20183426. (In Russ.)
  4. Alexander 1975 – Alexander F. (1975) Late medieval Scottish attitudes to the figure of King Arthur: A reassessment. Anglia: Zeitschrift für englische Philologie, nu. 93, S. 17–34.
  5. Boviard-Abbo 2014 – Boviard-Abbo K.L. (2014) “Reirdit on ane riche roche beside aneriveir”: Martial Landscape and James IV of Scotland in The Knightly Tale of Golagros and Gawane. Neophilologus, no. 98 (4), pp. 675–688. doi: 10.1007/s11061-014-9377-5.
  6. Clark 1950 – Clark J.W. (1950) The «Gawain-poet» and the Substantival Adjective. The Journal of English and Germanic Philology, vol. 49.1, pp. 60–66. Available at: https://www.jstor.org/stable/27713112.
  7. Oakden 1968 – Oakden J.P. (1968) Alliterative Poetry in Middle English. Тhe Dialectal and Metrical Survey. Vol. I. Archon Books, 272 p. Vol. II. Archon Books, 401 p.
  8. Purdie 2005 – Purdie R. (2005) The search for Scottishness in Golagros and Gawane. In: The Scots and medieval Arthurian legend. Cambridge: D.S. Brewer, pp. 95–107. Available at: https://www.jstor.org/stable/10.7722/j.ctt9qdh72.
  9. Purdie, Royan 2005 – Purdie R., Royan N. (2005) Introduction: Tartan Arthur? In: The Scots and medieval Arthurian legend. Cambridge: D.S. Brewer, pp. 1–7. Available at: https://www.jstor.org/stable/10.7722/j.ctt9qdh72.
  10. Hahn 1995 – Hahn Th. (Ed.) (1995) Sir Gawain: Eleven Romances and Tales. Kalamazoo: TEAMS Middle English Texts Series, 439 p. Available at: https://d.lib.rochester.edu/teams/publication/hahn-sir-gawain.
  11. Turville-Petre 1977 – Turville-Petre Th. (1977) The Alliterative Revival. Cambridge: D.S. Brewer & Rowman & Littlefield, 152 p. Available at: https://archive.org/details/alliterativerevi0000turv.
  12. Wood 2005 – Wood J. (2005) Where does Britain End? The Reception of Geoffrey of Monmouth in Scotland and Wales. In: The Scots and medieval Arthurian legend. Cambridge: D.S. Brewer, pp. 9–23. Available at: https://www.jstor.org/stable/10.7722/j.ctt9qdh72.

Supplementary files

Supplementary Files

Copyright (c) 2020 Stoliarova A.G.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies