The paper considers the question about the reflection of phenomenon of grammatical homonymy in modern dictionaries. The paper analyses the ways of lexicographic presentation of foreign homonyms belonging to different parts of speech; new rows of homonyms are noted. We give the recommendation concerning the presentation of grammatical homonyms in the structure of dictionary.

About the authors

O. Yu. Pashkina

Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod

Author for correspondence.
ORCID iD: 0000-0002-1825-0097


  1. SSIS: Krysin L.P. Modern dictionary of foreign words. M.: AST–PRESS KNIGA, 2012, 416 p. [in Russian]
  2. AL: Explanatory dictionary of the Russian language in the beginning of the XXI century. Actual vocabulary. G.N. Sklyarevskaya (ed.). M.: Eksmo, 2007, 1136 p. [in Russian]
  3. Malakhovsky L.V. The theory of lexical and grammatical homonymy. executive editor: R.G. Piotrovsky; introductory article: N.L. Eremiya. 2nd ed., supplemented. M.: Knizhny Dom
  4. «LIBROKOM», 2009, p. [in Russian]
  5. SNIS: Shagalova E.N. The dictionary of new foreign words (the end of the XX – the beginning of the XXI centuries): more than 3000 words and phrases. M.: AST, Astrel, 2009, 943 p. [in Russian]
  6. Snegova E.P. On lexicographic representation of compound words with a foreign-language component. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N.I. Lobachevskogo [Vestnik of Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod], 2011, no. 6 (2), pp. 643–646. [in Russian]
  7. Gabdreeva N.V., Gurchiani M.T. The dictionary of composites of the Russian language of the modern period. M.: FLINTA, Nauka, 2012, 280 p. [in Russian]
  8. Kim O.M. Homonymy on the level of parts of speech and its reflection in the dictionary. Aktual’nye problemy russkogo slovoobrazovaniia [Actual problems of Russian word formation].
  9. Samarkand, 1972, pp. 102–[in Russian]
  10. Marinova E.V. Foreign words in the Russian speech of the end of the XX – the beginning of the XXI century: problems of adaptation and functioning. M.: OOO «Izdatel’stvo ELPIS», 2008, 495 p. [in Russian]
  11. Marinova E.V. Group of Russian multifunctional words in the sphere of loanword lexicon. Rossica Olomucensia LIII. Syncretism and multifunctionality in the language. Ladislav Vobořil a kol. Olomouc, Univerzita Palackého, 2014. P. 41–49.



Abstract: 1346

PDF (Russian): 368




  • There are currently no refbacks.

Copyright (c) 2014 Pashkina O.Y.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies