ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ВАРИАТИВНОСТЬ ЧАСТОТНЫХ БОГОСЛУЖЕБНЫХ ТЕКСТОВ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ МАЛОЙ ЕКТЕНИИ)
- Авторы: Плисов Е.В.1
-
Учреждения:
- Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова
- Выпуск: Том 20, № 5 (2014)
- Страницы: 144-149
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/3933
- DOI: https://doi.org/10.18287/2542-0445-2014-20-5-144-149
- ID: 3933
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Статья посвящена изучению лексико-семантических особенностей ектении как самостоятельного типа текста в составе немецкого православного богослужения. Установлено, что ектении относятся к потенциально изменяемым текстам богослужения, на которые существенное влияние оказывают внешние исторические условия. Рассмотренные переводные варианты малой ектении характеризуются лексико-семантической вариативностью.
Об авторах
Е. В. Плисов
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова
Автор, ответственный за переписку.
Email: morenovsv@ssau.ru
ORCID iD: 0000-0002-1825-0097
Список литературы
- Religionen & Weltanschauungs-Gemeinschaften in Deutschland: Mitgliederzahlen. URL: http://www.remid.de/statistik.
- Берков В.П. Современные германские языки. М.: АСТ: Астрель, 2001. 336 с.
- Скабалланович М. Толковый Типикон. Объяснительное изложение Типикона. М.: Сретенский монастырь, 2004. 815 с.
- Матвеева И.В. Ролевые отношения коммуникантов в современной немецкоязычной проповеди // Вестник НГЛУ им. Н.А. Добролюбова. 2013. № 23. С. 56–63.
- Janeras S. Ektenie // Lexikon fьr Theologie und Kirche. Bd. 3. Freiburg, Basel, Wien: Herder, 2006. S. 575–576.
- Иванюк Б.П. Жанры литургической поэзии: антифон, канон, кондак, литания, молитва // Филоlogos. 2012. № 15(4). С. 23–28.
- Bayer K. Religiцse Sprache. Mьnster: Lit, 2004. 121 s.
- Плисов Е.В. Композиционные и лексико-грамматические особенности священнической молитвы на часах (на примере немецких католических молитв) // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Серия «Филологические науки». 2012. № 6 (70). С. 87–91.
- Баич Р., Кончаревич К. К вопросу о коммуникативных функциях литургического дискурса // Церковь и проблемы современной коммуникации: сб. ст. Нижний Новгород 2007. С. 15–27.
- Die Gцttliche Liturgie des heiligen Johannes Chrysostomos // Evdokimov P. Das Gebet der Ostkirche / dt. von G. Bultmann. Graz, Wien, Kцln: Verlag Styria, 1986. S. 139–198.
- Die Gцttliche Liturgie des heiligen Johannes Chrysostomos // Orthodoxes Gebetbuch / in deutscher Sprache erscheint mit dem Segen S.E. Mark. Berlin, Mьnchen: Kloster des Hl. Hiob von Poиaev, 1989. S. 59–88.
- Die gцttliche Liturgie unseres heiligen Vaters Johannes Chrysostomos. Ьbersetzt von A. Maltzew. 2., erweiterte Auflage. Leipzig: St. Benno-Verlag GmbH, 1988. 144 s.
- Gцttliche Liturgie (Text). Ьbersetzung der Liturgischen Kommission. URL: http://www.orthpedia.de/index.php/Gцttliche_Liturgie_(Text).
- Duden Deutsches Universalwцrterbuch. Hrsg. von der Dudenredaktion. 5., ьberarb. Auflage. Mannheim; Leipzig; Wien; Zьrich: Dudenverl., 2003. 1892 s.
- Плисов Е.В. Немецкий религиозный текст в условиях поликонфессиональности. Нижний Новгород: НИУ РАНХиГС, 2013. 160 с.
Дополнительные файлы
