CHURCH SLAVONICISMS IN THE RUSSIAN LANGUAGE AS A REFLECTION OF BOOK TRADITION

Abstract

The article deals with the emergence of writing in the eastern Slavs. It proposes a linguistic interpretation of the problem, based on the analysis of textual sources and linguistic data, substantiates the allegations of inaccuracy of East Slavic proto Glagolitic alphabet and translations of biblical books in the Russian language before Cyril.

About the authors

L. B. Karpenko

Samara National Research University

Author for correspondence.
Email: morenov.sv@ssau.ru
ORCID iD: 0000-0002-1825-0097
Russian Federation

References

  1. Karpenko L.B. «Skazanie o pis’menakh» Chernoriztsa Khrabra kak istochnik izucheniia glagolicheskoi problemy [«An Account of Letters» by Chernorizets Hrabar as a source of study of
  2. Glagolitic problem]. In: Preslavska knizhovna shkola. T. Shumen: Universitetsko izdatelstvo «Episkop Konstantin Preslavski», 2004, pp. 172–183 [in Russian].
  3. O pis’menekh» Chr’noriztsa Khrabra. Usovskii spisok. L. 62 Cited by: J. Trembovolsky Drevnebolgarskii pamiatnik «O pismenekh» Chr’noriztsa Khrabra» na Rusi [Old Bulgarian monument «An Account of Letters by Chernorizets Hrabar» in Russia] in Palaeobulgarika, 1989, no. 4, p. 72 [in Russian].
  4. Ivanova T.A. Glagolitsa: Novye gipotezy (neskol’ko kriticheskikh zamechanii po povodu novykh issledovanii o pervoi slavianskoi azbuke) [The Glagolitic alphabet: New hypotheses (some critical remarks about the new studies about the first Slavic alphabet)]. TODRL, 2004, Vol. 56, p. 85 [in Russian].
  5. Likhachov D.S. Neskol’ko zamechanii o vozniknovenii russkoi pis’mennosti [Some remarks about the emergence of Russian writing]. In: Likhachov D.S. Vozniknovenie russkoi literatury [The emergence of Russian literature]. M., L.: Izd-vo AN SSSR, 1952, p. 21 [in Russian].
  6. Florya B.N. Kommentarii k Zhitiiu Konstantina [Comments to the Life of Constantine]. In: Skazaniia o slavianskoi pis’mennosti [Legend on the Slavic Literature]. M.: Nauka, 1981, pp. 115–117 [in Russian].
  7. Ivanova T.A. Voprosy vozniknoveniia slavianskoi pis’mennosti v trudakh sovetskikh i bolgarskikh uchenykh za poslednee desiatiletie (1950–1960) [Issues of emergence of Slavic Literature in the works of Soviet and Bulgarian scientists in the last decade (1950–1960)]. Izvestiia ANSSSR. Otdelenie
  8. literatury i iazyka [Proceedings of the Academy of Sciences of SSSR. Department of Language and Literature], 1963, Vol. XXII, Issue 2, pp. [in Russian].
  9. Likhachov D.S. Obrashchenie k svoei antichnosti [Appeal to our own antiquity]. In: Iz istorii russkoi kul’tury [From the history of Russian culture]. M.: Izd-vo «Iazyki russkoi kul’tury», Vol. I, pp. 725–731 [in Russian].
  10. Medyntseva A.A. Nadpisi na amfornoi keramike X – nachala XI v. i problema proiskhozhdeniia drevnerusskoi pis’mennosti [Inscriptions on the amphora ceramics of the X – beginning of the XI century and the problem of the origin of old Russian literature]. Kul’tura slavian i Rus’ [Culture of the Slavs and Russia]. M., 1998, pp. 176–195 [in Russian].

Statistics

Views

Abstract: 1223

PDF (Russian): 392

Dimensions

PlumX

Refbacks

  • There are currently no refbacks.

Copyright (c) 2016 Karpenko L.B.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies