Историография влияния арабского языка на мосарабский: теория и история (711–1492 гг.)
- Авторы: Хосуева С.1
-
Учреждения:
- НИУ Высшая школа экономики
- Выпуск: Том 1, № 3 (2021)
- Страницы: 83-91
- Раздел: СОЦИОЛОГИЯ
- URL: https://journals.ssau.ru/semiotic/article/view/9935
- DOI: https://doi.org/10.18287/2782-2966-2021-1-3-83-91
- ID: 9935
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Данная работа посвящена историографическому аспекту влияния арабского языка на мосарабский язык в период с 711 и по 1492 гг. Основные задачи исследования состоят в следующем: 1) определение и рассмотрение наиболее значимых вопросов в мосарабских исследованиях; 2) выявление научных центров и имен в мосарабских исследованиях; 3) определение характеристик основных научных трудов по изучаемой проблематике; 4) анализ языковых контактов, имевших место в течение исследуемого периода и отраженных в научной литературе. В работе отмечается, что исследования на данную тему отнюдь не многочисленны, в то время как след средневековой арабской Испании остается видимым до сих пор в различных формах, которые делают выбранную тему актуальной. Полученные результаты показывают, что изучаемая проблема не входит в число наиболее исследованных и географически больше всего связана с Испанией, в имеющихся научных трудах вопросы языкового контакта остаются малоизученными. Сфера языкового контакта, применимая к проблеме влияния арабского языка на мосарабский язык, рассматривается в трех измерениях: 1) фонетическом; 2) лексическом и 3) графическом.
Об авторах
Софья Хосуева
НИУ Высшая школа экономики
Автор, ответственный за переписку.
Email: khosueva@gmail.com
ORCID iD: 0000-0001-7055-6512
Россия, 190068, Российская Федерация, г. Санкт-Петербург, наб. канала Грибоедова, 123, лит. А
Список литературы
- Beale-Rivaya, Y. (2010), The history and evolution of the term "Mozarab", Imago Temporis. Medium Aevum, vol. 4, no 2, pp. 51–71.
- Beale-Rivaya, Y. (2012), The Written Record as Witness: Language Shift from Arabic to Romance in the Documents of the Mozarabs of Toledo in the Twelfth and Thirteenth Centuries, La corónica: A Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures, and Cultures, vol. 40, no. 2, (Spring 2012), pp. 27–50.
- Beale-Rivaya, Yasmine, Texas State University (2020), [Online], available at: https://www.worldlang.txstate.edu/people/faculty/beale-rivaya.html (Accessed 20 March 2020).
- Catálogo General. Biblioteca Nacional de España (2020), [Online], available at: http://www.bne.es/es/Catalogos/ (Accessed 15 March 2020).
- Corriente, F. (1977), A grammatical sketch of the Spanish Arabic dialect bundle, Instituto híspano-árabe de cultura, Madrid, Spain.
- Digitised Manuscripts. British Library (2020), [Online], available at: https://www.bl.uk/manuscripts/ (Accessed 15 March 2020).
- Ferrando Frutos, I., (2000), The Arabic Language among the Mozarabs of Toledo during the 12th and 13th Centuries, J. Owens (ed.), Arabic as a minority language, Mouton de Gruyter, Berlin, New Yorks.
- Haugen, E. (1972), The ecology of language, Stanford University Press, Stanford, UK.
- Hernández, F. (1989), Language and Cultural Identity the Mozarabs of Toledo, Boletin Burriel, no. 1, pp. 29–48.
- Messenger, R. E. (1946), Mozarabic Hymns in relation to contemporary culture in Spain, Traditio, no. 4, pp. 149–177.
- Olstein, D. (2006), The Arabic Origins of Romance Private Documents, Islam Chistian-Muslim relations, vol. 17, no. 4, pp. 433–443.
- Palencia, Á. G. (1926), Los Mozarabes de Toledo en los siglos XII y XIII, Insituto de Valencia de Don Juan. E. Maestre, Madrid, Spain.
- Penny, R. (1991), A History of the Spanish Language, Cambridge University Press, Cambridge, UK.
- Prado, German, R. P. Mozarabic Melodics (1928), Speculum, vol. 3, no. 2, Apr., pp. 218–238.
- Sauri Colomer, R. (2006), Spain: Lexicography in Iberian Languages, K. Brown (ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics, Elsevier, Oxford, UK.
- Simonet, F. J. (1888), Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los mozárabes, Est. tip. de Fortanet, Madrid, Spain.
- Simonet, F. J., Lerchundi, J. (1881), Crestomatía arábigo-española o Colección de fragmentos históricos, geográficos y literarios relativos a España bajo el período de la dominación sarracénica, seguida de un vocabulario de todos los términos contenidos en dichos fragmentos, Imprenta de Indalecio Ventura, Granada, Spain.
- Simonet, F. J. (1897), Historia de los mozárabes de España: deducida de los mejores y más auténticos testimonios de los escritores cristianos y árabes, Viuda é hijos de M. Tello, Madrid, Spain.
- Thomason, S.G. (2001), Language Contact, Edinburgh University Press, Edinburgh, UK.
- Torres Cacoullos, R., Travis, C. E. (2018), Bilingualism in the Community: Code-switching and Grammars in Contact, Cambridge University Press, Cambridge, UK.
Дополнительные файлы
