ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОНЦЕПТА «MEDICINE» В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

А. А. Голубых

Аннотация


В статье представлены аспекты функционирования концепта «medicine» в лексикографическом дискурсе в современном английском языке. Постоянное обновление знаний в границах современной медицинской парадигмы и появление новых медицинских терминов, которые фиксируются в словарях, справочниках, учебниках и пособиях для врачей и медицинских работников, послужило стимулом для настоящего исследования.

Анализ лексикографического дискурса позволил выявить в номинативной парадигме лингвокультурных и медицинских терминологических маркеров синонимические и гиперо-гипонимические связи в тематических группах английских имен существительных, что обеспечило достоверную интерпретацию медицинского терминологического аппарата в условиях лексикографической практики. Группировка медицинских терминологических единиц, функционирующих в качестве маркеров англоязычного лексикографического пространства, с учетом их семантических параметров на однозначные и многозначные позволила уточнить их происхождение и определить пути адаптации иноязычных однозначных медицинских терминов к англоязычному дискурсивному вектору.

Многозначные единицы, обладая значительным семантическим потенциалом, образуют вполне достоверную базу для дальнейшего семантического развития в словарном составе современного английского языка, что подтверждается использованием таких семантических механизмов, как специализация, генерализация, метафора, метонимия, а также энантиосемия для построения синонимичных рядов в сфере терминологических группировок.


Ключ. слова


концепт, дискурс, медицина, лексикографический дискурс, лингвистический маркер.

Полный текст:

PDF

Список литературы

Pescolido 1992 – Pescosolido B. Beyond Rational Choice: The Social Dynamics of How People Seek Help // American Journal of Sociology. 1992. P. 1096–1138.

Sigerist 1960 – Sigerist H.E. On the Sociology of Medicine. New York: MD Publications, 1960. 397 p.

Анохин 1996 – Анохин A.M. Философия и медицина. М., 1996. 215 с.

Апресян 1995 – Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. 2-е изд. Т. 2. М.: Восточная литература РАН, 1995. 442 с.

Бабенко 2009 – Бабенко Л.Г. БТССРР – Большой толковый словарь синонимов русской речи: идеографическое описание. М., 2009. 784 с.

Булыгина, Трипольская 2012 – Булыгина Е.Ю., Трипольская Т.А. Лингвокультурологическое описание наименований городских пространств (на материале разных типов словарей) // Сибирский филологический журнал. 2012. № 2. С. 175-183. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=17851243.

Васильев 1990 – Васильев Л.М. Современная лингвистическая семантика. М.: Высшая школа, 1990. 176 с.

Вилюман 1980 – Вилюман В.Г. Английская синонимика. М.: Высшая школа, 1980. 128 с.

Жаров 1979 – Жаров В.В. Медицина как феномен культуры // Вестник академии медицинских наук СССР. М., 1979. Вып. 6. С. 70–75.

Журавлев 2004 – Журавлев С.А. Идеологемы и их актуализация в русском лексикографическом дискурсе: дис. … канд. филол. наук. Йошкар-Ола, 2004. 203 с.

Карасик 2002 – Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.

Касымова, Линник 2017 – Касымова О.П., Линник Л.А. Медицинский дискурс в современной лингвистике // Вестн. Башкирского ун-та. 2017. Т.22. № 3. С. 767–773. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32283347. http://bulletin-bsu.com/archive/2017/3/34.

Майборода 2017 – Майборода С.В. Медицинский дискурс: современные теоретико-методологические подходы и перспективы исследования // Коммуникативные исследования. 2017. № 1 (11). С. 63–74. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=29332682.

Плотникова 2014 – Плотникова А.М. Новые тенденции в русском лексикографическом дискурсе // Вестник Новосибирского гос. педагогического ун-та. 2014. № 3 (19). С. 22–29. DOI: http://dx.doi.org/10.15293/2226-3365.1403.02. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=21621656.

Резунова 2008 – Резунова М.В. К определению лексикографического дискурса // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Издательство «Грамота», 2008. № 2-3. С. 189–191. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=17907678.

Сандомирская 2001 – Сандомирская И. Книга о Родине: опыт анализа дискурсивных практик. Wien: Wiener Slawistischer Almanach Sonderband, 2001. 281 с.

Санков 2015 – Санков М.И. Языковые средства выражения концепта ограниченные физические/умственные возможности в американской лингвокультуре: дис. … канд. филол. наук. М., 2015. 204 с.

Скворцов 1993 – Скворцов В.Я. Искусство, эстетика, медицина. Волгоград, 1993. 160 с.

Харьковская 2016 – Харьковская А.А. Дискурсивный мир малоформатных интернет-текстов на сайтах британских и американских университетов // Язык, литература и культура как грани межкультурного общения. Пльзень – Москва, 2016. С. 244–247. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=28182313.


DOI: http://dx.doi.org/10.18287/2542-0445-2018-24-4-168-174

Ссылки

  • Ссылки не определены.


 

Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 International License.

 

ISSN: 2542-0445