Vestnik of Samara University. History, pedagogics, philologyVestnik of Samara University. History, pedagogics, philology2542-04452712-8946Samara National Research University864510.18287/2542-0445-2021-27-1-95-102Research ArticleContemporary methodology of teaching English punctuation:
problems and new vistasMikhailovskaiaE. V.<p>Candidate of Philological Sciences, associate professor, Philological Faculty, Department of English Linguistics</p>morleyka@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-7726-4333SapunovaO. V.<p>postgraduate student, Philological Faculty, Department of English Linguistics</p>knyazhna-mery@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0002-2179-6592Lomonosov Moscow State University26042021271951022004202120042021Copyright © 2021, Mikhailovskaia E.V., Sapunova O.V.2021<p>The article outlines the way the English system of punctuation marks is presented in contemporary ELT research and practice. The following types of sources are considered and analyzed in the article: grammar books for teaching English as the first, second or foreign language; reference books and web-sites aimed at preparing students for IELTS and TOEFL; books belonging to the genre known as popular science; purely scientific works on punctuation in general and the semicolon in particular. The main goals of the research are to reveal the central tendencies in teaching English punctuation on the example of the so-called weighty stops of vertical segmentation, namely the semicolon, and to see whether they manage to present a certain norm of using the stop. Thus, the present paper focuses on the semicolon one of the most controversial stops in the system, which has been proved to function both at the syntactic and stylistic levels. It is shown that a formal / grammatical approach is the most common way to treat punctuation in ELT literature; however, it does not take into account stylistic and prosodic peculiarities of the stops and thus fails to show the whole spectrum of its usage, as well as its phonetic and stylistic potential. Consequently, such an approach should not be applied to English one of the languages exhibiting a semantic-stylistic type of punctuation. It is proposed that the approach to be used in teaching English punctuation most effectively is pragmalinguistics, since it exploits a wide range of methods and means of analyzing a text, and also considers and highlights all the aspects of using the stops (their syntactic function, stylistic capacities and prosodic characteristics). Moreover, the article poses the question that the current methodology of the approach has to be further developed.</p>
<p></p>преподавание английского как иностранногоанглийская пунктуацияэкспрессивный синтаксиспрагмалингвистикапрагмафоностилистиказнаки вертикальной сегментацииточка с запятой.ELT research and practiceEnglish punctuationexpressive syntaxpragmalinguisticspragmaphonostylisticsstops of vertical segmentationsemicolon.[Akhmanova 1986 – Akhmanova O.S. (Ed.) Philological Phonetics. Moscow: Moscow University Press, 1986, 155 p. URL: https://www.phantastike.com/dic/linguistic_terms/pdf.][Bruthlaux 1995 – Bruthlaux P. (1995) The Rise and Fall of the Semicolon: English Punctuation Theory and English Teaching Practice. Applied Linguistics, vol. 16, Issue 1, pp. 1–14. Available at: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=10009279.][Chafe 1988 – Chafe W. (1988) Punctuation and the prosody of written language. Written Communication, no. 5, pp. 395–426. DOI: http://doi.org/10.1177/0741088388005004001.][Clifton 2015 – Clifton Ch.Jr. (2015) The roles of phonology in silent reading: A selective review. In: Studies in Theoretical Psycholinguistics, Switzerland: Springer International Publishing, vol. 46, pp. 161–176. DOI: http://doi.org/10.1007/978-3-319-12961-7_9.][Fodor 2002 – Fodor J.D. (2002) Prosodic disambiguation in silent reading. In: Hirotani M. (Ed.) Proceedings of the North East Linguistics Society, no. 32. Amherst: GSLA, pp. 112–132. Available at: https://www.gc.cuny.edu/CUNY_GC/media/CUNY-Graduate-Center/PDF/Programs/Linguistics/Prosodic-Disambiguation-in-Silent-Reading.pdf.][Hirvela, Nussbaum, Pierson 2010 – Hirvela A., Nussbaum A., Pierson H. (2010) ESL Students' Attitudes toward Punctuation. System: An International Journal of Educational Technology and Applied Linguistics, vol. 40, no. 1, pp. 11–23. DOI: http://doi.org/10.1016/j.system.2012.01.006.][Maguidova 2008 – Maguidova I. (2008) The Past, the Present and the Future of Speech Modelling as Part of Functional Stylistics. LATEUM Conference Proceedings, pp. 20–24. Available at: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=36377119; https://istina.msu.ru/publications/article/4855317.][Moore 2016 – Moore N. (2016) What’s the point? The role of punctuation in realizing information structure in written English. Functional Linguistics, vol. 3, no. 6. DOI: http://doi.org/10.1186/s40554-016-0029-x.][Aleksandrova 1984 – Aleksandrova O.V. (1984) Expressive Syntax Issues. Moscow: Vysshaya shkola, 211 p. Available at: https://www.booksite.ru/fulltext/aleksandrova/index.htm. (In Russ.)][Baranova 2008 – Baranova L.L. (2008) Ontology of the English written speech. Moscow: Izd-vo PSTGU, 312 p. Available at: https://b-ok.global/book/3706050/18361f. (In Russ.)][Zhinkin 1958 – Zhinkin N.I. (1958) Speech mechanisms. Moscow: APN RSFSR, 387 p. Available at: https://vk.com/doc1384871_137639179?hash=cfe35c1c4058065b90&dl=6c759c0d49127bf1e6. (In Russ.)][Mendzheritskaya 1997 – Mendzheritskaya E.O. (1997) Cognitive syntax of fiction. Modern English. Moscow: Dialog-MGU, 144 p. (In Russ.)][Mikhailovskaya, Sapunova 2019 – Mikhailovskaya E.V., Sapunova O.V. (2019) What’s in a Stop? Moscow: Nauka, 114 p. Available at: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=39390905. (In Russ.)][Peshkovsky 2001 – Peshkovsky A.M. (2001) Russian syntax within the framework of science. Moscow: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 544 p. Available at: https://ksana-k.ru/?p=3031. (In Russ.)][Shcherba 1935 – Shcherba L.V. (1935) Punctuation. In: Literary encyclopedia. Vol. IX. Moscow, pp. 366–370. Available at: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop. (In Russ.)]