Vestnik of Samara University. History, pedagogics, philologyVestnik of Samara University. History, pedagogics, philology2542-04452712-8946Samara National Research University393010.18287/2542-0445-2014-20-9-154-160UnknownFEATURES OF STYLIZATION OF COLLOQUIAL LANGUAGE IN MODERN GERMAN–LANGUAGE COMICSEykalisYu. A.morenov.sv@ssau.ruhttps://orcid.org/0000-0002-1825-0097Samara State University010920142091541601403201714032017Copyright © 2014, Eykalis Y.A.2014<p>The article analyses features of stylization of colloquial language in modern German-language comics, describes stylistics means on all language levels being in use, and determines functions of stylization in comics text.</p>modern German-language comics, colloquial language, dialog, stylistics meansсовременный немецкоязычный комикс, разговорная речь, диалог, стилистические средства[1. Girenok F.I. Metaphysics of a stalemate (tongue-tie of a tired man). M., Labirint, 1995, 201 p. [in Russian]][2. Stolyarova L.G. Syntactic specifics of language of comics. Izvestiia Tul’skogo gosudarstvennogo universiteta. Gumanitarnye nauki [Proceedings of Tula State University. Humanitarian Sciences], 2010, no.2, pp. 429–436 [in Russian]][3. Kuvshinova E.A. Stanovlenie razgovornoi rechi kak stilisticheskoi kategorii v istorii russkogo iazyka: avtoref. dis. kand. fil. nauk: 10.02.01 [Formation of a colloquial language as a stylistic category in the history of Russian language: Extended abstract of Candidate’s of Philological Sciences: 10.02.01]. M., 2012, 19 p. [in Russian]][4. Devkin V.D. Peculiarities of German colloquial speech. M., Mezhdunarodnye otnosheniia, 1965, 318 p. [in Russian]][5. Vinogradov V.V. Basic issues and questions of study of the history of Russian Language up to XVII century. Philology.ru. Russian philological portal. Retrieved from: http://www.philology.ru/][linguistics2/vinogradov-78b.htm (accessed: 06.10.2014). [in Russian]][6. Isotova N.V. Dialogicheskie struktury v iazyke khudozhestvennoi prozy A.P. Chekhova: avtoref. dis. ... d-r fil. nauk: 10.02.01 [Dialogical structures in the language of fictional prose by A.P. Chekhov: Extended Abstract of Doctor’s of Philological Sciences thesis: 10.02.01]. M., 2006, 58 p. [in Russian]][7. Kozlov E.V. Kommunikativnost’ komiksa v tekstual’nom i semioticheskom aspektakh: avtoref. dis. ... kand. f. nauk: 10.02.19 [Communicativeness of comics in textual and semiotic aspects: Extended Abstract of Candidate’s of Philological Sciences thesis: 10.02.19]. Volgograd, 1999 [in Russian]][8. Schlobinski, P. *knuddel – zurueckknuddel – dich ganzdollknuddel*. Inflektive und Inflektivkonstruktionen im Deutschen. Zeitschrift für germanistische Linguistik. 29, 2, 2001, S. 192–218 [in German]][9. Schwitalla, J. Gesprochenes Deutsch: Eine Einführung. Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2., überarbeitete Auflage, 2003. 240 S [in German]][Sources][1) Aue H. Motomania 5. Frankfurt am Main, Eichborn, 1. Aufl., 2000, 48 S. (keine][Seitennummerierung) [in German]][2) Aue H. Motomania 6. Frankfurt am Main, Eichborn, 6 Aufl., 2006, 48 S. (keine][Seitennummerierung) [in German]][3) Aue H. Motomania 7. Frankfurt am Main, Eichborn, 2 Aufl., 2005, 48 S. (keine][Seitennummerierung) [in German]][4) Aue H. Motomania 9. Frankfurt am Main, Eichborn, Geb., Aufl., 2009, 48 S. (keine Seitennummerierung) [in German]][5) Bandel J.-F., Hommer, S. Im Museum: Archive des Zerfalls. Berlin, 2010, 127 S. [in German]][6) Frei M. Kommissar Eisele: die Wilhelma-Falle. Esslingen, 2012, 77 S. [in German]][7) König R. Hempels Sofa. Hamburg, 2009, 148 S. [in German]][8) Flix Faust: der Tragödie erster Teil. Hamburg, 2010, 95 S. [in German]][9) Hollstein M., Sakurai H. Miss Tschörmänie: Wie aus Angie unsere Kanzlerin wurde. Frankfurt am Main, 2009, 64 S. [in German]][8) Moers W. Jesus total. Die wahre Geschichte. München, 2013, S. 88 [in German]][9) Vogt M. Schalke 04. Helden von ganz unten. 1904-1945. Dorsten, 2008, 48 S. [in German]][10) Witzel M. Kinderland. Hamburg, 2014, 294 S. [in German]][11) Witzel M. Die Band. Hamburg, 2004, 80 S. (keine Seitennummerierung) [in German]][Dictionaries, Reference Books][Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim, Dudenverl., 2007, 6., überarb. und erw. Aufl. [in German]]